Em Lagoa da Italianinha, no agreste de Pernambuco, a vendedora ambulante Marcella acabou ganhando uma nova cliente, a italiana Cláudia, que ficou encantada com os lanches que ela vende.
Certo dia, Cláudia encontrou a ambulante, e disse:
- Quali sono le cose deliziose da mangiare?
Marcella disse:
- Não entendo muito italiano, mas veja aqui.
Cláudia ficou encantada com os lanches, e disse:
- Voglio!!!!
Cláudia mostrou o que estava querendo, e Marcella lhe deu. Cláudia pagou o que devia, e disse, bem devagar:
- Voglio sempre comprare da te; ho sentito dire che sei il miglior venditore di snack a Lagoa da Italianinha.
Marcella não entendeu logo de cara, mas entendeu que a italiana lhe fazia muitos elogios, dizendo que ela era a "melhor vendedora de lanches da cidade". Marcella disse:
- Obrigada, moça. Seja sempre bem vinda!
- Prego!
Cláudia se afastou, e Marcella disse:
- Prego? Por que prego?
Mal sabia Marcella que "prego" significava "de nada".
Nenhum comentário:
Postar um comentário