Numa certa tarde, Valdenes se encontrara às escondidas com Josiane, a filha do deputado estadual Moab. Nessa hora, enquanto eles estavam no rio, tomaram um susto com um grito, vindo de uma mulher que os via. Valdenes disse:
- Mas quem é ela?
Josiane olhou e disse:
- Nem a conheço!
A mulher, que era a espanhola Jenerina, disse:
- Lo siento, los vi por accidente, mi auto se averió cerca y venía para acá para relajarme un poco.
- É o que? - disse Valdenes.
Josiane saiu da água e disse:
- Ela fala espanhol, tu habla português?
- Sí, hablo un poco de portugués. Soy español, de Sevilla.
Josiane disse:
- Valdenes, ela veio de Sevilha, na Espanha.
- Entendi... - disse Valdenes, saindo da água.
Josiane disse:
- Parece que ela disse que o carro dela quebrou.
Valdenes e Josiane foram até o carro de Jenerina. O carro não havia quebrado, apenas era algo fora do lugar. Jenerina conseguiu fazer o carro funcionar, e disse:
- Gracias y sepan que ustedes dos hacen una hermosa pareja.
- O que? - disse Valdenes.
- Ela disse que formamos um belo casal.
Valdenes disse:
- Ainda bem que foi essa espanhola que nos viu, e não outra pessoa...
Jenerina, enquanto ia dirigindo, dizia:
- Dos chicos locos, entran al agua completamente vestidos... pero parecen buena gente...
Nenhum comentário:
Postar um comentário