Ana Karina tenta ensinar português para Fabiana

 

Ao saber que em Lagoa da Italianinha havia uma moradora de rua venezuelana e seus três filhos, Ana Karina procurou saber sobre ela. Encontrou-o, numa noite de sábado, sozinha na praça 27 de Dezembro. Ana Karina ficou penalizada ao ver Fabiana na situação que ela estava: descabelada, bastante suja e descalça. 

Ana Karina se aproximou dela, dizendo:

- Licença... posso hablar com você?

- Habla! 

- É que sei que tu é da Venezuela, não fala nosso idioma...

Fabiana disse:

- Hablo muy mal portugués... tengo mucho que aprender...

- Posso te ensinar? 

- Pareces estar bien y elegante... ¿vas a perder el tiempo con un mendigo sucio como yo?

Ana Karina disse:

- Você também é gente, feito eu, feito todos nós. Você deveria ter um lar, também. 

- No, no quiero una casa. Quiero seguir en las calles.

- Hum... a senhora tem três filhos, né? Onde eles estão? 

- ¿Niños? Están por ahí caminando...

Ana Karina começou a dar umas aulas de português para a mendiga Fabiana, que começou a aprender a falar o idioma.